교황 “서울에서 우정과 희망의 순례 나서자”…세계청년대회 초대

Giáo hoàng: “Hãy cùng bắt đầu hành trình hành hương của tình hữu nghị và hy vọng tại Seoul” – Lời mời tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới

기자: 김미선 | Phóng viên: Kim Mi-seon

입력: 2026년 10월 23일 오전 11:06 | 수정: 2026년 10월 23일 오전 11:10

레오 14세 교황이 내년 서울에서 열리는 세계청년대회를 앞두고 전 세계 청년들에게 참가를 독려했다.

Trước thềm Ngày Giới trẻ Thế giới diễn ra tại Seoul vào năm tới, Giáo hoàng Lêô XIV đã kêu gọi thanh niên trên toàn thế giới tham gia sự kiện này.

교황은 어제(22일) 교황청 회보와 대회 조직위원회 홈페이지를 통해 공개한 영상에서 “서울에서 여러분을 만날 날을 손꼽아 기다린다”며 “믿음과 우정, 희망의 순례 여정에 함께 나서자”고 말했다.

Trong video được công bố hôm qua (ngày 22) thông qua bản tin của Tòa Thánh và trang web của ban tổ chức đại hội, Giáo hoàng cho biết: “Tôi đang nóng lòng mong chờ ngày được gặp các bạn tại Seoul”, đồng thời kêu gọi: “Hãy cùng nhau bắt đầu hành trình hành hương của đức tin, tình hữu nghị và hy vọng”.

교황은 “진심으로 여러분 한 사람 한 사람을 서울로 초대한다”며 “믿음과 우정, 희망의 순례 여정에 함께 나서자”고 밝혔다.

Giáo hoàng tuyên bố: “Tôi chân thành mời từng người trong các bạn đến Seoul”, đồng thời nhấn mạnh: “Hãy cùng nhau bắt đầu hành trình hành hương của đức tin, tình hữu nghị và hy vọng”.

이어 “순례는 그리스도교 성지를 찾아가 보는 것만이 아니다”라며 “각자가 인격적으로, 또 살아 움직이는 교회 공동체 안에서 하느님을 더 깊이 만날 수 있는 시간과 공간을 갖는 기회이기도 하다”고 강조했다.

Tiếp đó, Giáo hoàng nhấn mạnh: “Hành hương không chỉ đơn thuần là đến thăm các thánh địa Kitô giáo, mà còn là cơ hội để mỗi người có được thời gian và không gian nhằm gặp gỡ Thiên Chúa sâu sắc hơn ở cấp độ cá nhân, cũng như trong cộng đồng Giáo hội sống động”.

그러면서 “서울에서 여러분은 세계 곳곳에서 온, 저마다의 언어와 문화로 아름답고 풍요로운 다양성을 보여 주는 젊은이들을 만나게 될 것”이라며 “하느님께서 주신 그 다양성 덕분에, 여러분은 더 큰 일치를 체험하게 될 것”이라고 밝혔다.

Đồng thời, Giáo hoàng cho biết: “Tại Seoul, các bạn sẽ gặp gỡ những người trẻ đến từ khắp nơi trên thế giới, những người thể hiện sự đa dạng phong phú và tươi đẹp thông qua ngôn ngữ và văn hóa riêng của mình”. Ngài cũng khẳng định: “Nhờ sự đa dạng mà Thiên Chúa ban tặng ấy, các bạn sẽ trải nghiệm được sự hiệp nhất sâu sắc hơn”.

내년 8월 3일부터 8일까지 서울에서 열리는 세계청년대회에는 교황도 참석할 예정이며, 참가자와 봉사자 등록이 22일 시작됐다.

Giáo hoàng dự kiến cũng sẽ tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới được tổ chức tại Seoul từ ngày 3 đến ngày 8 tháng 8 năm tới. Việc đăng ký dành cho người tham dự và tình nguyện viên đã bắt đầu vào ngày 22.

Nguồn: TV Chosun – Kim Mi-seon, “Giáo hoàng mời gọi giới trẻ thế giới tham gia Ngày Giới trẻ Thế giới tại Seoul”, ngày 23/10/2026.

Bài viết gốc: https://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2026/10/23/2026102390115.html